The Corinna Project

Волкова, Девица

 

Заглавие Предисловие Стихи О ней

К моей подруге

Союзом дружества свяіщенным

Наш образ мыслей съединя,

И с сердцем чистым откровенным

В душах согласіе храня,

Равно мы о вещах судили,

Равно мы думали о всем,

Почти всегда одно любили,

Не рознясь мыслями ни в чем;

Почтож теперь, друг сердца милой!

Меня не хочешь понимать?

Почто души моей унылой

Стремишся мысль опровергать?

Те дружбы нежной разговоры,

Что скорбный дух питали мой,

Ты ныне обращаешь в споры

Не соглашается со мной.

Ты мнишь, что мирная природа

Не может нам отрадой быть,

Что часть пріятнейшая года

Не может дух наш веселить,

Что вид полей, лугов прекрасных,

Что шум прозрачнаго ручья,

Что воркованье горлиц страстных

И песни громки соловья,

Наш взор и слух не услаждают,

Минут щастливых не дают,

В сердцах чувств нежных не раждают,

Душе отрад не подают;

Что тот, которой созерцает

С восторгом сельски красоты,

Прямова щастия не знает

А видит лишь одни мечты.

Но то, что щастьем называем,

Что сладость в чувства наши льет,

Мы все в природе обретаем,

Она блаженство нам дает:

Ея красы располагают

Сердца чувствительными быть,

В душах священный огнь раждают

И научают нас любить.

Под игом бедствія страдая,

Влача к печали наши дни,

Ни где утех не обретая,

Хотим с природой быть одни:

Там феб лучей своих блистаньем,

Пріятным шумом лес густой,

Ручей кристальных вод журчаньем,

Цветы прелестной пестротой,

Наш взор и слух обворожают,

Нам ново бытіе дарят,

Щастливых щастье умножают,

Печальных горести делят.

В местах природой украшенных,

Мой друг! когда себя мы зрим,

Мы в чувствах нежных, размягченных,

К творцу любовію горим.

Там каждый лист, цветок, травинка,

Нам бытіе его гласит,

И даже самая былинка

Его могущество твердит.

Куда свой взор ни обращаем,

К земле иль к высоте небес,

Везде источники встречаем

Его безчисленных чудес.

В священных мыслях углубляясь

Стонать нещастный престает,

Всевышней воле покоряясь

Конца страданиям он ждетъ:

Он мнит, что тот кто промышляет

Всегда о пользе всех вещей,

Без помощи не оставляет

К нему приверженных людей.

Безбожник духом заблуждая,

Отвергши веры торжество,

Красы природы созерцая,

Познает вышие божество,

В часы весенней тихой нощи,

При свете бледныя лупы,

Пленясь красой зеленой рощи,

Среди безмолвной тишины,

Он сидя меж древес ветвистых,

Простря свой взор на высоту,

При милом шуме струй сребристых

Небесну видит красоту;

Он видит тьмчу міров горящих

В воздушной дальней пустоте,

Зрит быстрому плапет парящих

По гладкой неба широте:

Каким же чувством упоится

При виде сем его душа?

К Творцу вселенной обратится,

К нему любовію дыша:

А ты! которая пленяешь

Меня душевной красотой,

Священну истинну вещаешь

Всегда с любезной простотой,

Природы щедрыя дарами

Обильно быв награждена,

Почто, почто ея красами

Не можешь быть восхищена?

Почто романом называешь

Ты нежность сердца моего?

Почто без жалости терзаешь

Ты тем чувствительность его?

Почто смеешся на до мною

Как я в безмолвной тишине,

Всегда с задумчивой луною

Беседую на едине?

Сей друг души моей унылой,

Свидетель горести моей,

Луна, товарищ сердца милой,

Чрез бледный свет своих лучей

Отраду мыслям сообщает,

Им пищу сладкую дает,

Сердечны скорби облегчает,

Пріятность в чувствія ліет.

Красот естественных, священных,

Не льзя, мой другъ, мне не любить,

Не льзя в часах уединенных

Мне прелестей не находить:

Меня природа воспитала,

Мне сердце нежное дала,

Она мой разум просвещала,

Всегда вождем моим была,

Она мне таинство открыла,

Где можно щастье находить;

Она, любезной друг, учила

Меня чувствительною быть.

Когда фортуна отказала

В дарах блестящих мне своих,

Меня природа научала

Гнушаться тленностію их:

Всегда с восторгом созерцая

Ея священну красоту,

Ея ученію внимая,

Считаю злато за мечту.

Одна природа нам являет

Источник истинных утех:

Блажен кто оныя вкушает

В сей краткой жизни без помех!

Когда мы чувствовать умеемъ,

Когда хотим щастливы быть,

Коль сердце нежное имеем,

Должны природу мы любить.

 

Back to the Department of Russian - Homepage Corinna