The Corinna Project

Волкова, Девица

 

Заглавие Предисловие Стихи О ней

Дружба

О ты! что чувствия души моей пленяешь

И сладостным ее восторгом наполняешь,

Спасительнейшій дар всещедраго Творца,

Безсмертныя хвалы достоыная венца,

За верность и любовь пріятная награда

И горестных существ единая отрада,

О дружба! божество чувствительных сердец!

Желаній ты моих начало и конец.

Тебе стихи мои я ныне посвящаю,

Нежнейших уз твоих я силу ощущаю,

Тебе единой мысль моя покорена

И прелестей твоих известна мне цена.

Священным пламенем душа моя вспаленна,

Чистейшим чувствіем на веки упоенна,

В едином дружестве свои утехи чтит,

Оно прямое нам здесь щастіе дарит,

Оно душевные болезни изцеляя,

Спасительный балзам внутрь сердца проливая,

По скользскому пути нас жизни сей ведет

И руку помощи в напастях подает.

Когда нещастія нас иго отягчает

И стрелы бедствія на смертных устермляет,

Тогда гонимый злой судьбою человек,

Оплакивая свой бедами полный век,

Конечноб жертвою печали учинился

Когда бы друг его при нем не находился,

Когда бы сил его ни кто не подкррплял

И к злоключеніи утех не подавал.

О естлиб действія мы дружества не знали

Мы в море бедствія конечноб утопали!

Ктоб с нами щастіе и горесть разделял?

Ктоб нам полезные советы подавал?

Ах! ктоб изыскивал стези ко утешенью,

И горьких наших слез препятствовал стремленью?

Иль ктобы с нами их охотно проливал,

Когда бы верный друг о нас не сострадал?

Богачь, и день и ночь богатство собирая,

И в золоте как Крез Лидійской утопая,

Щастливым может ли тогда себя назвать

Как будет без друзей и жить и умирать?

Когда он чувств своих ни с кем не разделяет,

Один в душе своей с собою пребывает?

Богатство лишь тогда полезно нам самим,

Когда приносим мы пріяность и другим,

Благодеяніем сердца их уловляем,

И щастіе чрез то душевное внушаем.

Земныя благи все, без истинных друзей,

Есть бремя лишь одно и звук златых цепей.

Любимец щастія на верх честей взнесенный,

Велцколепіем и славой окруженный,

Блистает в золоте, всех пышностью дивит,

И кажется его щастливей свет не зрит;

Но естьли не дан друг такой ему судьбою,

С кем мог бы говорить он так, как сам с собою,

Не позавидую я участи его,

Нещастлив он среди богатства своего.

Монарх, ликующій в высокой смертных доле,

Седящій в торжестве на блещущем престоле,

Нещастнее 6ы всех конечно был людей

Когда бы не имел он в подданных друзей,

Когдаб отцем они его не почитали

И детской нежности в душах не ощущали.

Какаяб ни была дана судьбой нам часть,

Хоть неизбежная грозила бы напасть,

Но дружества рука все бедства облегчает,

И скорбный жизни путь цветами устилает.

Градскою суетой наскучив человек,

В уединеніи желая кончить век,

Стремится жить в местах природой украшенных,

Спокойству, тишине, на веки посвященных;

Но можетли его вкусить 6лаженство дух

Когда не будет с ним его вернейшій друг?

Когда, скитаяся один между лесами,

Не насладится он пріятных уст словами,

Или скрываяся под тенью межь кустов

Не будет разделять ни с кем своих часов?

Но естьли друг к нему в то время поспешает,

Природа новыя красы пред ним являет:

Пріятней кажется журчитъ тогда ручей,

Пріятнее поет и в роще соловей;

Прелестнее тогда и роза разцветает,

Когда вернейшаго он друга обнимает.

Там мирною они беседой насладясь

И долговременной прогулкой утомясь,

Вступают в храмину древами осенну

И дружбе от сердец нежнейших посвященну,

Где тиху вечерю он другу предложив,

Трапезою простой но вкусной угостив,

Отходит, услажден пріятными речами,

Под маковыми сна покоиться цветами;

Когдаже нощи мрак исчезнет пред зарей,

Природа воспрянет от солнечных лучей

И птичек голоса по рощам раздадутся,

Зефиры в воздухе играя понесутся,

Тогда, кто в сне еще пріятном погружен,

Рукою дружеской бывает пробужден:

Во круг себя он взор умильно простирает

И друга нежнаго сердечно лобызает.

Потом спешат мольбы всевышнему пролить

И вместе щедраго Творца благодарить.

Оставя храмину на мягкій луг изходят

И новыя чудес источники находят.

Там в недрах дружества создателю дивясь

И в размышленія разлічны углубясь,

Природы красоту с восторгом созерцают,

В твореніях Творца премудрость познавают.

Кто в дружбе щастіе умеет находить,

Возможно ли кому того щастливей быть?

Все в жизни чувствія отрадой услаждаем,

И в гробе сня, еще мы в друге обитаем.

Хотя бы в хижине рок жить кому судил,

Хотя б он дни в трудах и в нужде проводил,

Но хижина сія палаты б превышала,

Когдаб сердечных двух друзей она вмещала.

Любовю связаны и доброю душой,

В сердцах бы их жила надежда и покой.

О дружба нежная! О чувствіе прелестно!

Которое душам великим лишь известно,

Красуяся во век безсмертія венцом

Ты сердца нежнаго пребудешь божеством,

Пребудешь в век душой ты нравственнаго міра,

Тобой украсится корона и порфира,

Тебе чувствителность созиждет олтари,

Твои законы чтут народы и Цари,

Тобою нежная любовь в сердцах хранится:

Возможноль без тебя, возможноль ей продлится,

И можем ли того мы пламенно любить,

Которой другом нам прямым не может быть?

Конечно тот союз мгновенно разорвется,

Когда он дружества десницей не сплетется.

Без дружбы наша жизнь пустая суета,

Без дружества любовъ единая мечта.

Но все ли на земли так люди разсуждают?

И все ли дружества пріятности вкушают?

Ах! много в свете есть сих каменных людей,

Которые не знав отнюдь цены вещей,

Священно дружество химерой называют,

Пріятюсти его и сладость отвергают.

Пускай безумствуют во мраке углубясь,

Пускай так думают невежеством гордясь,

От их безчувствія лавр дружбы не увянет

И вечно зеленеть меж нами не престанет.

Довольно их сердца наказаны собой,

Коль дружбу чтут они единою мечтой,

Когда чистейших сих утех себя лишают,

Которыя друзья правдивые вкушают.

Что нужды до того — пусть мыслят как хотят,

Но мысли сей меня во веки не лишат

Что добродетелью нам щастіе родится,

А дружеством оно растет, цветет, крепится.

Когда смерть алчная взмахнет свой острый мечь

И жизни моея восхощет нить пресечь,

Я дух мой изпущу понойно умирая,

Когда мой милой друг мне очи закрывая,

Мой хладный труп земле со вздохом возвратит

И сожаленія слезою оросит.

Я в самой вечности тем буду утешаться;

Что дружбою душа моя могла пленяться,

Что друг мой до конца мне верность сохранял.

О боже! дщерь твою ты дружбу низпослал

Для утешенія в нещастьи смертных рода!

Хвалу твою гласят все твари и природа:

Ты вечной благостью вселенну оживил,

Ты дружбы семена посеял, возрастил,

И сладостным ея ты нас плодом питаешь,

Болезни, горести ты ею облегчаешь.

О дружба! божество чувствительных сердец!

Тебе все смертные плетут похвал венец.

Днесь благотворныя твои простерши длани

Прими и от меня чистейших жертв ты дани,

Воспламеняй меня: душа моя твой храм,

Где будет век тебе курится фиміам.

 

 

Back to the Department of Russian - Homepage Corinna