Писала стихи вместе с сестрою своею, Елисаветою Осиповною ( в последствии супругою известнаго Доктора, Дейст. Ст. Сов. Е. О. Мухина), и наконец в 1802 году, по убеждению некоторых тогдашних литераторов, именно В. С. Подшивалова и в особенности Б. К. Бланка (который был и издателем стихотворений Г–ж Москвининых), напечатала первую часть общих своих трудов с сестрою в М. Университетской Типографии, под названием: Аония, или Собрание стихотворений Г–ж Москвининых. В сем Собрании и сам издатель поместил некоторыя из своих стохотворений; но мы посмотрим на собственныя произведения наших Стихотвориц. Вот изображение бабочки, написанное Мариею Осиповною:

Рисунок перелетов бабочки очень не дурен; но заключение всего стихотворения не весьма ладно и потому оставим его; а посмотрим теперь на одну из Эпитафий, сочиненную одною из Г–ж Москвининых: она относится к юной Надежде, жившей на свете только пять часов, – к надежде, которою, как выражается Стихотворица:

Шутка, но шутка скромная! – Впрочем стихи Г–ж Москвининых не везде чисты, не всегда ясны: то и другое должно извинить тем (если–б однакож мы не имели уже Княжнины Урусовой), что они писаны (как и неоднократно сказано нами) слишком за тридцать лет и – девицами, учившимся только по букварю природы: и так чести и слава им!